Şuna bakın... ilk alışveriş deneyimi...
Bebeği alamayınca nasıl da ağlamıştı...
O doğuştan profesyonel alışverişçiydi zaten.
''17'' nin kapağına çıkmıştı hatırladınız mı?
Ne potansiyel vardı ama...
Playmate bile olabilirdi.
O bir avukat! Böylesi daha iyi.
Her zaman dediği gibi vücudu fazla mükemmel.
Şu adi herife bakın.
Onunla evlenmeyi ne kadar çok istiyordu...
Ben de ekonomi okuluna gitmeyi isterdim.
Mezuniyet günü... ne kadar güzeldi.
Harvard'da ilk gün.
- İnanılmaz.
- Eğil ve doğrul!
Çok seviyorum, geçen gece çıplak yaptım.
- Yapmadın! - Hem de pencerenin önünde.
- Aman tanrım! Bruiser'ın ilk kuaför günü.
- Bu ilk işyerinin anahtarı değil mi?
- Ona dahi gözüyle bakmışlardı.
- İşte kongre üyesiyle birlikte.
- Harvard'daki nadir kadınlardan.
- İki çetinceviz kadın yanyana.
- Onlara tapıyorum.
İlk çıktığı adam.
- Birbirlerine aşıklar. - Gözlerinden belli.
- Romeo ve Juliet gibiler.
Alex? - Aman tanrım, kızlar!
Çabuk ışıkları kapatın!
- 9'da sinemada olmamız gerekiyordu.
- Sürpriz!!!
- Aman tanrım, Margo ve Serena! O kadar yolu geldiğinize inanamıyorum...
- Büyük bir olay değil. - Bu kadar yol olunca büyük.
- Teşekkür ederim. Siz çok iyisiniz.
- Büyük demişken... yüzüğünü tekrar göstersene.
- Delta Nu yüzüğünü değil Elle!
- Bunu mu demek istiyorsunuz.
- Kalite: FFL ve VVS arasında. Temiz kesilmiş. Bu gerçek.
- Teşekkür.
- Aman tanrım bu Emmet'tan.
- Bakın bu ben ve Emmet Beysbol sahasında.
- Tüm dünyadaki en sevdiği yer.
- Kar kürelerini çok severim.
- Okyanusu duyabiliyorum!
- Dinle tatlım artık Full-time'sın yepyeni giysiler gerek.
- İşten ayrılmıyorum çocuklar.
- Yoğun bakım dersinde kendimizi nasıl hissettiğimizi hatırlıyor musunuz?
- Kendimizi çok iyi hissetmiştik.
- Ben de avukatlık yaparken bunu hissediyorum.
- Ben bunu seviyorum...
... aslında belki de büyük bir dava alacağım bu yüzden dua edin , tamam mı?
- Tebrikler, başardınız.
- 3 yanlış cevapla...
- Hukuk sistemimizi kurduğumuz temelleri yıktınız.
- Bu arada...
... aslında 2 yanlış cevap yeterdi.
- Tatlım?
- Yüzüğümü ayarladın...gene mi?
- Emmet! Haberlere inanmayacaksın.
- Ne? - Aman tanrım.
- Sen ve ben saha girişinde yüzük takacağız.
- Hangi saha? Neden bahsediyorsun? - Pekala...
- Red Socks için pek uğurlu gelmemişti ama...neyse.
- Bir arkadaşım benim için saha görevlisini ayarlaadı, orada evleneceğiz.
- Sen ciddi misin?
- Yani bunu yapmak istediğinden...
... emin misin? Benim için gerçekten farketmez di.
- Bu yalandı.
- Yeşil canavar'ın altında evleneceğim!
- Ve sadece 3 ay 4 gün sonra.
- Ve konuşacak çok şeyimiz var. Herkesin gelmesini istiyorum.
- Aman tanrım!
- Neredeyse unutuyordum.
- Ne yapmamı istiyorsunuz?
- Biyolojik ebeveyn araştırması. - Köpeğiniz için!?
- Chuwawa - Amerikan kırması Bruiser Woods'um için.
- Onu yıllar önce buldum.
- Bakın bayan.
- Ben Boston'daki en iyi ve en pahalı dedektifim.
- Zaten buyğzden size geldim dedektif.
- Bunu öğrenmemiz çok önemli ve acil.
- Babasını bulmak biraz zor olabilir... köpekleri bilirsiniz.
- Nedenini sorabilir miyim?
- Tabii. Çok yakında düğünüm olacak...
... doğal olarak adres olmadan davetiye yollayamıyorum.
- Ne kadar çabuk bulursam o kadar iyi olur.
- Köpeğinizin annesine düğün davetiyesi göndermek istiyorsunuz.
- Ve bunda ciddisiniz. - Kuzenim için kalacak yer...
... hazırlayacağım da her zaman yanımda olan...
... köpeğim için bunu yapmayacak mıyım?
- Aslında şimdiye kadar yapmadığıma şaşıyorum.
- Ben de tam bunu düşünüyordum.
- Elle! - Merhaba Bay Brain.
- Çok iyi bir müşteri buldu. - Öyle mi?
- Anlaşmayı duyunca çok sevineceksin. - Teşekkürler.
- Benim için dua et. - Tamam ederim.
- Al bunu sana getirdim. - Teşekkür ederim. - Önemli değil.
- Bu da sana tatlım.
- Teşekkürler. Bugün işimiz çok. - Öyle mi?
- Kevin! Bunu yapmamalıydın. Bugün bana terfi vermeyeceklerine eminim.
Şİmdilik sadece oda verdiler. - Bu kızlar ve benden.
- Şimdi sen.
- Dünyadaki en şanslı kız gibi hissediyorum. - Ben de öyle!
- Ve kredi kartım olmadan bunun nasıl olduğuna şaşıyorum.
- Hazır mı?
- Evet, Bayan Woods. İş tamamdır. Hazır mısınız?
- Evet.
- Bruiser Woods.
- Annenle tanış.
- Bruiser, bunlar senin elmacık kemiklerin.
- Hepsi burada. Ne arıyorsanız iyi şanslar.
- Aman tanrım! Boston'luymuş.
- Bruiser, işte geldik.
- Annenle tanışacağın için heyecanlısındır, sakin ol tamam mı?
- Herkes gibi eminim onun da sebepleri vardı.
- Bruise annen Versace'de olmalı.
- Hayır bayan, geçiş kartınız olmadan çıkamazsınız.
- Ne şans! Her zaman yanımda taşırım.
- Bekleyin burada olmalı.
- Bu da nedir?
- Özel Versace kartım tabii ki.
- 5 kıtada geçerlidir.
- Eğer bu da yeterli değilse...
- Müşteri hizmetlerinden Bill Dailey'le konuşun.
- Yanlış Versace'desiniz bayan.
- Sahi mi Bruiser, nereye gidiyorsun?
- Bruiser buraya gel.
- Bu kadar atletik olduğunu bilmiyordum.
- Ne oldu?
- Aman tanrım.
- Buraya gel.
- Çabuk şu kapıyı aç.
- Kimsiniz ve burada ne arıyorsunuz? - Oradaki köpeğimin annesi, çıkarın onu.
- Kesinlikle hayır. Buna yetkili değilim.
- Hatta anahtarım bile yok.
- Anahtarları yutabilirler. Bu yüzden bulundurmuyoruz.
- Beni anladığını sanmıyorum... onun için para veririm.
- Bu hayvanlar satılık değil bayan.
- Şirketin yasal malları.
- Bu nasıl bir şirket böyle?
- Dikkat et. - Afedersiniz.
- Elle, bu Versace kozmetik test firması.
- Oradaki hayvanlar da kobaylar. - Oh hayır!
- Onun hemen oradan çıkmasını istiyorum.
- Kobaylar sadece şirketin izniyle çıkabilirler ve buna gönüllü değiller.
- Onlarla işim bittiğinde olacaklar.
- Sadece annesini değil o köpek zindanındaki tüm hayvanları çıkaracağım.
- Deneysel araştırma ve geliştirme mi?
- Bu Versace aynı kuruluş tarafından idare ediliyor.
- Bu çok iyi... kanunlar bunu yasaklıyor.
- Bunu halledebiliriz.
- Belki de ortaklık teklif ederler.
- Onları nasıl ikna edeceksin?
- Karşınızda Bruiser Woods, Chihuahua.
- Ben kimim? Nereden geldim?
- Genç yaşta evsiz kaldım.
- Beverly Hills'in acımasız sokaklarında yaşam mücadelesi verdim.
- Kırık hayaller bulvarında dilendim.
- Annem olmadan...
... kalbimdeki bu derin boşluğu nasıl dolduracağım?
- Gerçekten boştu. Aynadan bana bakan kim?
- Bu Brusier'ın sorusu...
... hepimiz birer Bruiser değil miyiz?
- Ben ce öyleyiz. Teşekkürler.
- Bayan Woods burası hukuk bürosu hayvan derneği değil.
- Ama bizler avukatız. Adalet için savaşırız ve bu kesinlikle adaletsiz.
- Ve bu davanın geri dönüşü çok büyük olacak.
- Gerçek bu. - Aslında uğruna savaştığımız şey...
... müşteriler mi? Yoksa onların ilgi odakları mı?
- Evet. Ama doğru olan da bu değil midir zaten?
- Bence hukuktaki en önemli şeyi atlıyorsun.
- Onlar bunu yapar mı sanıyorsun?
- Neyse.. işimize geri dönelim.
- Senin parlak geleceğin hakkında konuşalım.
- Afedersiniz, kesmek istemem ama...
- Dediğiniz...
- Eğer müşterimiz yoksa adaleti aramamıza gerek yok mu?
- Sadece işimizi mi yapıyoruz?
- Üzgünüm Bay Blain ama...
- Buna inanan insanlarla çalışabileceğimi sanmıyorum.
- Biliyor musun? Haklısın.
- Teşekkürler Bay Blain. - Böyle düşünenlerle çalışmamalısın.
- Anlayacağınızı biliyordum.
- Kovuldun Elle.
- Ne?
- Burada sadece ciddi avukatlara yer var.
- İşini yapan avukatlara yer var.
- Ama sekreterler bana balon verdiler.
- İstersen balnlar sende kalabilir.
- Git buradan.
- Neden dışarı çıkmıyorsun tatlım? Eminim Bruiser seni suçlamıyordur.
- Ama o benim en iyi dostum. Ve onu düşkırıklığına uğrattım.
- Seni ilk gördüğümde ne düşünmüştüm, biliyor musun?
- ''Tanrım, neden bu kadar pembe giyinmiş'' mi?
- Hayır...''Elle Wood gerçekten özel biri'' diye düşünmüştüm.
''Eğer fark yaratabileceğine inanırsa bunu yapar.''
- Bence... dışarı gel de bunu konuşalım.
- Hayır.
- Düğün hakkında da konuşabiliriz.
- Nasıl yaptın bunu?
- Hem de Red Socks'ın renkleriyle. Bu çok güzel tatlım.
- Red Socks'tan bahsetmişken... Bundan eminsin değil mi?
- Neden? - Harvard'dan bir hukuk profesörü ile...
...ilk işinden kovulan bir avukat.
- İnandığı şeyler yüzünden kovulan biri.
- Oradakiler şöyle düşünecek...
''Hey bu dünyanın en şanslı adamı olmalı''
- Sağol.
- Aman tanrım!
- Bu çok güzel.
- Malzemeler kırılıyor. - Hayır.
- Amy bir sorun mu var?
- Tarak yapamıyoruz, malzemeler çok narin. Kırılıveriyorlar.
- Ama daha önce test etmiştik bunu.
- Çok üzgünüm Elle.
- Önemli değil, zaten buna ihtiyacım yok artık.
- Hey üzerime olmayan elbise hakkında ne demiştin?
- Eğer kumaş sana uygun değilse o kumaşı kullanma.
- Kesinlikle doğru. Elimde çok güzel organza var.
- Ya dadaha klasik birşey...
... mesela beyaz deri.
- Hemen araba döşemecimi arıyayım.
- Dur biraz.... işte bu.
- Kumaşla savaşma, onu değiştir.
- Tamam ama.. beyaz deri?!
- Eğer Brusier'ın annesini kilit altında tutan yasa ise...
- Onu değiştirmeliyim.
- Millet...
- Kozmetik için hayvanlar üzerinde deney yapmayı yasaklatacağım.
- Biliyorum köpeğine maskara rimel sürmem yanlıştı ama...
- Bu artık Bruiser'ın annesini değil...
- Hergün sokakta gördüğümüz...
... tüm hayvanlar için önemli.
- Başına gelmeyince insan bazı şeyleri ne kadar geç farkediyor.
- Bruiser'ın sesini duyurabilirsem...
... insanlar da peşimden gelecektir eminim.
- Aman tanrım... Cosmopolitan'ın merkezi.
- Daha da iyisi bayanlar...
- Washington'a gidiyorum.
- Başkent! Ben geliyorum.
- Başın belaya girecek olursa tatlım...
... 24 saat açık Delta Nu'yu aramanı istiyorum.
- Elle!
- Aman tanrım... 4 Temmuz gibi olmuşsun.
- Sanırım pot kırdım. - Evet, tamam...
... gitmelisin tatlım. - Pekala.
- Elle şuna bak. - O nedir?
- Senin yeni patronun... Washington'daki en iyi senatör.
- Ve adı Dolly Matteson. Büyük annemin striptizci adı.
- Bu iyi bir işaret değil mi?
- Kanunların kalbinde bir kadınla çalışacağım.
- Başaracaksın Elle, senin kaderin bu.
- Ama yüz yıllık bir yasayı değiştirmeye çalışmak biraz zor değil mi?
- Polette, Bruiser'a online alışveriş yapmayı öğretmiştim.
- Sanırım kongreyi idare edebilirim.
- Görüşürüz.
- Hazır mısın?
- Whirlington'a hoşgeldiniz bayan.
- Uyanma zamanı.
- Fazla ''Nancy'' Fazla ''Hillary''
- Fazla ''Monica''
- Bu mükemmel.
- Merhaba. Günaydın.
- Benim ilk günüm.
- Pekala, ajandamızdaki son madde.
- Elle Woods... kişisel Kozmetik endüstrisinde hayvanlara karşı.
- Afedersin onu bekliyor muyduk?
- Ne bileyim, önemli değil önemli olan hayvan dostu olması.
- Dur biraz, bu kadar önemli ise onunla neden ben ilgilenmiyorum?
- Hayır Timoty...
- Vaktimizi bunun gibilerle harcayamayız.
- Merhaba vatanseverler!
- İlk işe başlarken bile bu kadar heyecanlı değildim.
- Aman tanrım Başkent Barbie'si geldi.
- Çok parlak.
- Pekala nereden başlamalıyım? - Afedersin tatlım...
- Stajyer başvuruları holün sonunda. Oda 216'da...
217 ile 215 arasında.
- Aman tanrım... çok tatlısın. Beni stajyer sandın...
- Sanırım son yaptığım diet gerçekten işe yarıyor.
- Kimsiniz? - Elle Woods!
- Şu son miting'den beri görüşemedik. - Biliyorum. Nasılsın?
- Bu Elle Woods, millet.
- Benim buraya ilk geldiğim zamanki halim.
- Evindeymiş gibi hissettirin.
- Savaşmaya hazır mısın tatlım?
- Bu ayakkabılarla mı? - O çok şirin ayakkabılar.
- Teşekkür ederim.
- İşte Bruiser. Hoşgeldin.
- İşinize millet.
- Elle, bunlar buradaki en iyi çocuklar... onları topla ve...
... bir an önce strateji belirleyin. Ve Elle, Washington'a hoşgeldin.
- Teşekkürler. Pekala...
- Ofisim nerede demiştiniz?
- Masa.
- Pekala... yapıştırıcı ve pembe kumaşa ihtiyacım var.
- Evet sanırım bunlar yeter.
- Boş zamanlarında bu düğün koordine işine bakabilirsin.
- Saçmalama Grace, bu benim kendi düğünüm için...
- İşte biz, bunu benim için yaptı. Bu o ve bu da ben gülümserken.
- Belki de bizim için de yapmalıyız. Sen konuşurken ve ben kusarken.
- Düğün demişken... John McKenzie'nin düğününe davet edildim.
- Birşey soracağım Timoty, çalışanların kıçını ısırmak...
...senin için zor olmuyor mu?
- Bilemiyorum Grace... senin yaptığın nedir peki?
- O lowa'lı centilmen bir beydi... ve sadece konuştuk.
- Eğer onu ziyarete gidersen fazlasını yapmak zorunda kalacaksın.
- Sen stajyerler ile kırıştırırken bazı şeyleri kaçırmışsın tatlım.
- Kim hayvan testlerinden bahsetmek ister? - Bunu not al Brtiney.
-Benimle böye konuşamazsın!!! -Sen neden bahsediyorsun.!
- Bunu bilmediğinizi söylemeyin.
- Peki anlatayım.
- Küçük anonim notlar yazıyorsunuz.
- Kime olduğu belli değil. - Belli değil mi?
- Evet iş arkadaşlarınız hakkında iltifatlar. Bu çok iyi olacak.
- Ve kutsal kaseye koyuyorsunuz.
- Bu her zaman işe yaramıştır. 1988'deki karnavalda...
... Delta Nu'ler ile CappaCappaGamma'lar beraber çalışmışlardı...
.. bir sürü problem çıkmıştı. Hadi yazın...
- Hiçbir konuda anlaşamamıştık
Bence Cappa'lar yanılıyordu.
- Herneyse, o zaman işe yaramıştı. Eminim şimdi de işe yarar.
- Bir deneyin, tamam mı?
- Teşekkürler, Rina. Teşekkürler.
- Teşekkürler Timoty.
- Şimdi kutsal kase açılıyor.
- İşte burada...
- Grace aklına geleni söyleyebiliyor...
... ve takım elbise ile muhteşem görünüyor.
- Ve voila, parmaklar Grace için.
- Gördünüz mü?
- Bu çok heyecanlı, bakalım bir sonrakinde ne yazıyor.
- Elle Wood ve Snap Cup'ın ortak yanı nedir?
- Bilmecelere bayılırım...
- İkisi de...
- Aptal.
- Pekala işimize bakalım.
- Mesela bugünkü komite oturumu gibi. Seni götüreyim.
- Teşekkürler Grace, çok naziksin.
- Gördünüz mü SnapCup gerçekten işe yaradı.
- Aynı TV'deki gibi.
- Yanlış yerdesin tatlım... stajyerler... - 216'da mı ? Evet biliyorum.
- Teşekkürler.
- Merhaba ben Elle Woods. Ve stajyer değilim.
- Rob Cole, ben de öyle. -Aslında işe yeni başladım.
- Ben de Denver Senatörüyüm.
- Denver? Vergileri kaldırmıştınız çok iyiydi efendim.
- Komite toplanıyor.
- Bu özel toplantıya hoşgeld... - Afedersiniz.
- Enerji ve ticaret komitesi...
- Saat 4'te resmi ajandamıza göre...
- Yeni çalışanların tanıtımı var...
- Sayın başkan, Massacushets'den yeni birini tanıtmak istiyorum...
- Birazdan sizin de göreceğiniz gibi komiteye yeni bir kampanya önerecek...
- Bahsettiğim kişi... Pembe elbiseli bayan.
- 4 dakikan var pembeli.
- Ben mi? - Kendini daha detaylı tanıtır mısın?
- Ah tabii!
- Adım Elle Woods. Boston'dan geliyorum.
- Ve soyadımdan da anlayacağınız gibi tam bir doğa aşığıyım.
- Ve sıradan bir vatandaştım ta ki...
... Bruiser'ım hayvan deneyleri ile yüzyüze gelinceye dek.
- Zaman dolsu Bayan Woods.
- Bu resmi bir oturum... Ajanda da hayvanlarla ilgili birşey görmüyorum.
- Çabuk olun. - Pekala bitiriyorum.
- Sonuç olarak buraya gelince o kadar heyecanlandım ki...
- Hatta not yazmayı bile unuttum...
... adı neydi...şu parlak kutu gibi şeyin?
- İstek kutusu? - Evet istek kutusu.
- Ve ayrıca bir parti vereceğim haberiniz olsun...
- O ne kadar güzel kulağa çok hoş geliyor.
- Çok eğlenceli olacak. - Bir dahaki sefer...
... benim yöneteceğim oturuma katılmayın.
- Komite devam etsin. - Pekala.
- Enerji ve Ticaret Komitesi özel oturumuna hoşgeldiniz.
- Whirlington'a hoşgeldiniz bayan.
- 17-B?
- Bir paketiniz var.
- Onun içinde dünyanın en güzel düğün ayakkabıları var...
- Ama ben onları giymeyi haketmiyorum.
- Emmet ile beysbol sahasında evlenmeyi de haketmiyorum.
- Senatörler ile olan oturum çok kötü geçti...
... ne hayvan testlerini engellemek için birşey yapabildim ne de...
... Bruiser'ın annesini kurtarmak için birşey yapabildim.
- Bu yüzden ne yaparsam yapayım artık...
... o ayakkabları giymeyi haketmiyorum.
- Kocaman bir kutu göndermişler.
- İçine asla kullanma kılavuzu koymazlar.
- Bir şey unutmadık mı?
- Öyle mi? Oh afedersin.
- Elle Woods. Kongreye bugün başladım.
- Masachusets'den. - Sid Polst...
- Kapıcıyım... şu kapı.
- İşçi bayramından sonra ayakkabıcının açılmasını bekliyor gibiyim. - Nefret ederim.
- Bu da ne demek?
- Sanırım gitsem iyi olacak.
- Çok çalışmam gerek, planım için bir sürü kanunu incelemeliyim.
- Hoşçakal Sid.
- ETK. - Ne dedin?
- Enerji ve Ticaret Komitesi.
- Ah evet doğru. Teşekkürler.
- Bu benim için gerçekten çok önemli Grace.
- Tek kişilik yer kalmış... Eğer bu oturuma katılırsam...
- Bunun not etmeliydin Rina.
- Saat 8'de senatörle konuşursan ajandaya sıkıştırabiliriz belki?
- Geçen sefer de böyle yapmamış mıydık? Ayrıca daha önemli şeyler var...
- Rina?
-Grace senin önceliklerini dikkate almıyorsa...
... belki de senatöre kendin söylemelisin.
- Senin yapacak işin yok mu?
- Aslında şu anda düşündüğüm...
- Eğer Rina bu kadar istiyorsa kim ondan daha iyi savunma yazabilir?
- Ben mi? - Herzaman dediğim gibi...
- Kendin yapabiliyorsan neden başkasına yaptırasın?
- Biz buna protokol diyoruz yüz yıldır böyle yapılıyor, tamam mı?
- İşimize bakalım.
- Sadece bozukluk bayım... birine yardım etmek istemez misiniz?
- Aylaklık yaparak para kazanamazsın.
- 50 cent? - Git başkasını rahatsız et!
- Buradakiler ne kadar acımasız.
- Savunmanı hazırladın mı?
- Şu Hauser hakkında birşeyler yapabilirsin belki.
- Kim?
- Hauser. ETK başkanı.
- Onu etkileyebilirsen eğer...
belki birşeyler yapabilirsin.
- Bu işin hilesi budur. - Sahi mi?
- Ya şu Hauser'e o hayvanlara yaptıklarının resimlerini göstersem?
- Kalbi olan biriyse işe yarayabilir.
- Demokratlar böyle şeylere önem verir.
- Ama ev ödevini yapmalısın. - Tğm bunları nereden biliyorsun?
- Bir sürü olay yaşadım... Politik skandallar...
30 yıldır buradayım.
- Beyaz sarayda mı çalıştın? - Hayır böyle demedim.
- Senin şu Hauser tam bir çetincevizdir.
- Sidney, sen Washington'da tanıdığım en işe yarar kişisin.
- Hauser son seçimde ne kadar aldı? - 4 puan.
- 52'e 48. - Ya diğerleri?
- Hal, Ted. - Ya diğeri?
- Murphy, muhafazakar.
- Sanırım hazırsın. - Teşekkürler Sid.
- Bunu ödünç almıştım.
- Afedersiniz.
- Şunlara bir gözatmanızı istiyorum...
- Hayvan testleri çok önemli bir konu...Lütfen şunu bir okuyun.
- Bunlar için vaktim yok.
- Ama daha sunumumu bile yapmadım.
- Cuma günü iyi mi? - Kesinlikle 2 Kasım Cuma iyi olur...
- Sıranın sonu orada. - Ama Kasım'da burada olmayacağım.
- Evleneceğim.
- Eğer senatör imzalamıyorsa belki siz incelemek istersiniz?
- Pekala bunları haftasonu okudum.
- 5 dakika sonra komitede olmalıyım. Rina?
- Rina'nın uyuşturucu karşıtı savunması reddedildi. - Üzgünüm.
- Elle, hayvanlarda durum nasıl?
- Hala birşey yok - Demek elimizde birşey yok. Grace bu konuda Elle'e yardım et.
- Pekala millet, devam edin. Sonra görüşürüz.
- Grace bu toplantıya ben gidebilirim.
- 100 toplantıya da katılsan farketmez.
- Bunlar politikacı sevimli parti kızları değil.
- Bunun için zeki ve kurnaz olmalısın.
- Senin gibilerini çok gördüm...
- Hepsi oraya buraya koşturur, elleri boş evlerine dönerler.
- Teşekkürler Grace.
- Bana çok önemli birşeyi hatırlattın.
- Buraya kendi köpeğimin haklarını savunmaya geldim.
- Sen Washington tarzı yapabilirsin...
- Ben Elle Woods tarzı yapacağım.
- Ciddi olma zamanı...
- Konu: Libby Hauser'ı etkilemek.
- Deri, topuklu ayakkanılardan hoşlanıyor.
- Nereye gidiyor? - Hukuk tartışmalarına...
- Felsefe toplantılarına...
- Saç ve cilt bakım salonuna.
- Sanırım saç felsefesiyle ilgileniyor. - Tabii ki.
- Belki ben de ilgilenmeliyim.
- Elle Woods. - Tam tahmin ettiğin gibi...
- Muhafazakar görüşlü...
Videl adında bir salona gidiyor.
Aslında buraya ben de başvurmuştum...
... ama kabul etmediler.
- Senin görüşün onlara fazla modern gelmiş olmalı.
- Afedersin.
- Kalemin var mı? - Evet.
- Anayasa Caddesi Numara:12 Salon Bontempo.
- Ne güzel bir gün değil mi?
- Evet, çok sakin... ve sessiz.
- Konuşacak birini bulamazsanız. - Burada kurallar var.
- Evet biliyorum... Ben bu hayvansal ürünlere karşıyım...
... hayvanlara yapılan eziyete siz ne diyorsunuz? - Susar mısın? Beni böyle kandıramazsın.
- Çok güzel oldu. Sağol Frederick.
- Burada böyle oturmak ne güzel değil mi?
- Bence her klinik böyle olmalı..
- Seninle bu konuları konuşmayacağım.
- Biliyor musunuz, bugüne kadar kızıl saçları çok severdim...
- Politik görüşlerin beni ilgilendirmiyor teşekkür ederim.
- O sarı gülü en son ne zaman taktınız?
- Efendim?
- O sarı gülü en son ne zaman takmıştınız?
- Klube kabul günümde takmıştım.
- O günün resimlerini görmüştüm, öyle büyüleyiciydiniz ki...
- Ben Libby Hauser, Texas'tan.
- Saç modelin sana çok yakıştı. - Teşekkürler.
- Umarım bir bay Lamda Nu vardır. - Aslında çok yakında evleneceğim.
- Seni başkente getiren nedir?
- Konuşamayanlar için konuşmaya geldim. - Ne kadar ilginç.
- Aslında olay çok açık...
-Rakamları duyunca siz de anlayacaksınız.
- 125.468. Bu bölgedeki köpek lisansı sayısı.
- 12.762 ruhsatsız bilimadamı.
- Buna alternatif bir çözüm bulmalılar...
- Ve son olarak... 6285.
- Köpeğimin alıkonulan annesinin numarası.
- Hepsini anladığımdan emin değilim, ama dikkatimi çektin.
- İstediğiniz zaman tekrarlayabilirim.
- Afedersiniz acaba... - Kaybol!
- Afedersiniz efendim.. acaba sizde...
- Alın. - Teşekkürler genç bayan.
- Birşey değil. Birbirimize yardım etmezsek bu ülkenin hali ne olur?
- İyi günler.
- Ne oldu Bruiser?
- Gitmeliyiz hadi gel.
- Seni veterinere götüreceğiz unuttun mu?
- Hadi Les, Puppy Pretty'ye gitmemiz gerek.
- Kızıl saçlı tamamdır.
- Sonraki Stanford Marks. Güneyli muhafazakar.
- Sensiz ne yapardım?
- Sen olmadan bunların hiçbirini yapamazdım Sid.
- Şunu bilmelisin ki...
- Dürüst bir ses, kalabalıktan daha gür çıkar.
- Sadece sesine güven.
- Bruiser? - Aman tanrım, hemen dönerim.
- Evet, Salı saat 2:30'da.
- O iyi mi? - Leslie'ye ne oldu?
- Şu anda durum kontrol altında Köpeğiniz bayanın köpeğini becerdi.
- Ve aynı zamanda tam tersi... Sizin Chihuahua epey çapkınmış bayan.
- Ne diyebilirim ki? Benim köpek tam bir damızlıktır.
- Ve benim ki de çok meraklıdır. Testesteron'u fazla olması doğal.
- Bir saniye... Damızlık mı dediniz?
- Hey sizin köpek şu parktaki...
...etek giyen köpek değil mi? Kızın testesteronu mu var?
- O etek değildi ki.
- Ne demek etek değildi?
- Sessiz olun.
- Leslie bir erkek.
- Ve Bruiser da bir erkek köpek.
- ikisi de erkek.
- Köpekleriniz gay!
- Şimdi onları görünce anlıyorum.
- Acaba neden böyle oldu?
- Onlar için her zaman en iyiyi istersin...
- Ne kadar zeki ya da iyi olmaları önemli değil.
- Bu onların kararı. - Onlar mutlu ise...
- Neden ben? Neden benim köpeğim?
- Doris'e o homoseküel butikten alışveriş yapmamasını söylemiştim.
- Bu arada ben Stanford Marks. Stan diyebilirsiniz.
- Elle Woods. Memnun oldum.
- Ah siz şu kokulu mendili vermişiniz değil mi?
- Aslında her zaman yanımda onlardan bulundururum.
- Senatör Stanford Marks mı?
- Alabama Cumhuriyetçilerinden Stanford Marks mı?
- Evet ben oyum. Memnun oldum genç bayan.
- Hayır senatör... o zevk bana ait.
- İnanın bana.
- İşleri Washington tarzı halletmeye içelim.
- Sizinki Stan Marks ile konuşmaya çalışıncaya kadar bekleyin...
- 4 kısa haftaya.
- Kim bahse girmek ister?
- Elle Woods'un ne zaman gideceğine dair... En son 6 gün denildi.
- Rina? - Hayır teşekkürler.
- Haydi millet... Kim 6'dan fazla veriyor?
- Çok meşguldüm üzgünüm, geciktim.
- Rina bana yarın neler yapacağımı okur musun?
- Bu arada kıyafetin çok yakışmış...
- Gözlerinin rengini ortaya çıkarmış. - Gerçekten mi? Teşekkürler.
- 9'da düğün için renk provası...
- 10'da oturum hazırlığı. - 11'de komite oturumu.
12'de cilt bakımı...
- Evet... 11'deki neydi tekrarlasana. - Komite oturumu.
- İşte bu kadar.
- Libby Hauser, Stanford Marks ve tüm diğer senatörlerin önünde konuşacağım.
- İyi deneme ama...
- Bunun gibi mi?
- Cameron Marciados'un kongresi için hazırlamıştım.
- Savunma hazırlamak ne kadar eğlenceli değil mi?
- Nerede Elle Woods? Aman tanrım...
- Libby bana olanları anlattı.
- Fransız manikürü ve Harvard Hukuk diploması olan bir kadınla asla dalaşmayın.
- Teşekkürler Victoria beni çok onurlandırdın...
... senin ilhamın olmadan yapamazdım.
- Size bu kız özel demiştim. - Aslında...
... bun yalnız başarmadım.
- Buradaki herkes yardımcı oldu. Tam bir grup çalışmasıydı.
- İyi iş çocuklar gerçekten iyi iş.
- Teşekkürler tatlım.
- Ve sanırım... sonra görüşeceğiz.
- Onların sizin için ne yapacağı değil sizin onlar için ne yapabileceğiniz önemli.
Kozmetik endüstrisinde hayvanlara eziyet ettiği iddiasını gündeme getirilecek.
- Hepiniz duruşmaya hoşgeldiniz demeden önce...
- Göz önünde bulundurmanızı istediğim bir şey var...
- Bu hafta burada duyacaklarınızın önemi sebebiyle...
... kulaklarınızı ve akıllarınızı iyi açın.
- Bu benim ilk kongre duruşmam inanamıyorum.
- Bir vatandaş ve bilimadamı olarak...
25 yıldır sektörün içindeyim.
- Bunun gibi alternatif çözüm istekleri her zaman olmuştur.
- Bu konu hakkında... bir hayvan dükkanına gittiğimde...
Oradaki ürünlerde ''insanlar üzerinde denenmiştir'' yazısını görmek istemem doğrusu.
- İşte bunu tartışabiliriz.
- Bunca ciddi konular varken...
- Bu deli saçması iddiaları dinleyerek...
- Vakit kaybedemeyiz.
- Akıllarımızı kurcalayan bu kadar sorun varken...
- Her ne kadar size gönülden katılsam da...
- Yerel yönetimler ve ekonomiler konusunda zaten eksiğimiz varken...
... bu ülkede bunlar sorun sayılamamlı.
- İşte bu... tartışılabilecek... bir problem.
- Sen elinden geleni yaptın ama...
... diğer oturum daha da zor olacak. - Pekala.
- Bağışlayın bayanlar gitmem gereken bir toplantım var.
- Elle, bu günün kötü geçtiğini biliyorum ama...
... onlar kendi davalarında biz kendi davamızda savaşıyoruz.
- Evet, kötüydü.
- Bunu anlıyorum, ama dönünce bunları unutacaksın.
- Ama tanıklık olmadan mahkemeyi ikna edemeyiz.
- Ama onların bilimadmaları var... çok güçlüler. - Ya biz? Elle...
... beni dinle.. Şimdi evine git...
.. güzel bir akşam geçir. Afedersin.
- Victoria Ryde. Evet. Biraz bekler misiniz?
- Eve git, rahatlamaya çalış.
- Ve kendin gibi düşün, onlar gibi değil.
- Tamam, teşekkür ederim.
- İyi akşamlar. - İyi akşamalr.
- Bob, nasılsın?
- Teşekkürler.
- Sid?
- Afedersin... bu hep olur.
- Çok geç olmadan bunları almanı istiyorum.
- Sid, bu çok akıllıca.
- Bunları nereden öğrendin? - Yüzlerce kapı açılışı ve yüzlerce bavul sayesinde.
- Bu mükemmel. Tam ihtiyacım olan şey.
- Tabii ki endişeni anlıyorum.
- O konuda zaten birşeyler yapıyorum.
- Tamam. Elimden geleni yaparım.
- Beni zorlama Bob. Umurumda değil.
- Pekala. İyi geceler.
- Dinle. Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Seni dinliyorum.
- Bruiser'ın Duruşması'nda ki pozisyonumu değiştirmek istiporum.
- Bir adam politikayı değiştirebilir.
- Çok iyi. Gerçekten çok iyi.
- Bunu izlemene sevindim. Senin için çok yararlı.
- Emmet, düğün hazırlığı yaparke yanında olmadığım için üzgünüm.
- Elle, Washington'da benim izimden gitmeni istiyorum.
- Ve Brusier'a da kazak giydirmeden dışarı çıkartma sakın.
- O Sean Connery'miydi? - Hayır, Sean Connery değil.
- Gerçekten tatlım, düğün hazırlıklarını merak etme.
- Sen sadece onları mahvet!
- Elle Woods konuşmanızı yapabilirsiniz.
- Teşekkür ederim sayın başkan. - İşte orada. Çocuklar, başardı.
- Bayan Woods.
- Vekil Kroft, bu ruj size çok yakışmış.
- Afedersiniz ne? - Bu Rasberry 156 serisinden...
... doğru değil mi?
- Evet...
- Size şunu söylesem Bayan Kroft...
- O mükemmel ruju yapmak için...
... kaç hayvana eziyet etmişlerdir düşünsenize.
- Ya size Rasburry Macaroon rujunuzu almak için...
... ona nasıl eziyet edildiğini söylesem.
- En iyi dostum.
- Bruiser.
- Her zaman benim tarafımdadır...
... yardıma muhtaç.
- Ama bugün bana onun için...
... konuşma şansı verildi.
- Ya siz kimin için konuşuyorsunuz?
- Senatör Fuchs.
- Kaç kere nemlendirme seansı yaptırdınız?
- Bu arada bunda utanacak birşey yok...
- Kendinize sorun... güzellik ve yumuşak ten için...
- Hayvanların hayatını feda mı edeceksiniz?
- İsterseniz sadece bir hayvan diyelim.
- Jelly gibi, çocukluk arkadaşınız.
- Siyah - Kahve kırması
- Jelly'i biliyor musunuz?
- Diğer tüm çocukjlar sizinle Maskeli süvari oynamayı reddederken...
... sizin için Tonto olan kim vardı?
- Jelly Belly.
- Sayın başkan...
- Köpeğiniz Leslie'yi o testlerde görseydiniz...
... kalbiniz sızlamaz mıydı?
- O kadar değil Bayan Woods.
- Ya onu bulduğunuz gün...
... onu korumaya yemin etmediniz mi?
- Bu önemli değil. O bir köpek. Leslie bir köpek.
- Ama eğer Leslie için konuşsaydınız...
... ne söylerdiniz?
- Leslie onun için ne söylemenizi isterdi, sayın başkan?
- Stan.
- Canı cehenneme.
- Köpeğim Leslie, homoseksüel eğilimli.
- Sonunda söyledim.
- Ben Cumhuriyetçi Parti üyesi Stanford Marks...
.. ve köpeğim gay.
- Ve onunla gurur duyuyorum.
- Kimin için ne yaptıkları umurumda değil...
... ama tek bildiğim şuradaki...
...küçük tatlı köpeğe...
- Hiçbir kozmetik ürününü değişmem.
- Bruiser Duruşması.
- Hey Brusier, bunu sen kazandın.
- Duruşmayı hepinize teşekkür ederek...
- Sayın başkan... - Massachusets Senatörü...
- Sayın başkan ve komite üyeleri...
- Bu duruşmadaki hassasiyetiniz için teşekkür ederim...
- Ama kararın yansımalarını ve diğer bütçe gelişmeleri...
... ışığı altında. Bruiser Duruşmasından...
... desteğimi çekiyorum.
- Duruşma sona ermiştir.
- Sakin olun.
- Üzgünüm Bruiser.
- Ben de üzgünüm Elle.
- Ne düşündüğünü biliyorum...
- İnan bana tepkini anlıyorum... Belki de ben fazlasını yapardım.
- Köşeye sıkıştırıldın... Grace tarafından.
- Grace? - Son iki oturumda karşı...
... taraf ile görüşmüş.
- Bu sabah bir anlaşma imzalamış.
- Bruiser davasından desteğimi çekersem oy desteği verecekler.
- Ücreti buydu ben de bunu ödedim.
- Burada hep anlaşmalar, sırlar değiş-tokuşlar var...
- Halkın istediği bu değil ki?!
- Elle!
- Üzgünüm.
- Senin hikayen nedir?
''Dürüstlük içinde yaşıyoruz''
- Sanırım siz öyle yaşıyordunuz.
- Sanırım burada oyun çevirmeyen tek kişi benim.
- Ben sadece senin gibi davrandım.
- Her ne kadar bu çok aptalca ve cesurca olsa da...
- Vatansever olmak... Bu sisteme güvenmek...
- Kendine güvenmek...
- Ben bunu yaptım.
- Hadi al bir tane. - Ekstra iltifatlı.
- Elle Woods'un inanılmaz bir insan...
... ayın çalışma gurubundan.
- Parmaklar Elle Woods için.
- Elle Woods bize ilham verdi.
- Ufak kalpler de yaptık.
- Aslında benim fikrimdi ama...
- Sağol Timoty.
- Hepinize teşekkür ederim. Bu gerçekten çok hoştu.
- Ama sanırım... bunları haketmiyorum.
- Ama bizim bir planımız var.
- Kanunu gözden geçirmek için... - Birkaç yüz imza ile bunu yapabiliriz.
- Bilemiyorum... Bu çok karışık gibi geldi.
- Sen bunun da üstesinden gelebilirsin.
- Hiç birimiz daha önce fark yaratabileceğimizi düşünmemiştik.
... sen gelene kadar.
- Ama yasanın değişmesi için 218 imza gerekmiyor mu?
- O kadar da zor olamaz.
- Evet... Evet....
- Sanırım daha fazla ayakkabıya ihtiyacım olacak...
- Pekala, bu şakaydı.
- Elle, başladığın işi bitirme zamanı.
- Bugünkü ajanda nasıl?
- Rina, hala konuşmamı bekliyorum...
- Timoty, kampanya notlarına bakman gerekiyor.
- Grace, ofiste toplanalım.
- Hemen dedim...
- Herkes nerede?
- Habersizce işi bıraktılar.
- Neden?
- Hauser, Bruiser Davası için kampanya başlatıyor...
... eminim oradadırlar. Tabii ki komutanları da başlarında.
- Bruiser davasının tekrarı için başvurulan maddeye geldik. Devam edin.
- Dosya imzaya açılmıştır.
- Aslında bizim dilekçemiz burada.
- Ama pembe.
... ve parfüm sıkılmış. - Evet daha eğlenceli değil mi?
- Gördüğünüz gibi ikimiz de imzaladık.
- Sanırım gidebiliriz. Teşekkürler.
- Uyanın millet.
- Yasa değişim zamanı.
- Çok işimiz var çocuklar, gidelim.
- Pekala 2 imzamız var 216 daha bulmamız gerek.
- 3 haftamız var yanlız başaramayız.
- Bu yüzden takviye kuvvet çağırdım.
- Elle bu ülkede politikayla orduyu karıştırmayız.
- Özgürlük heykelini görmek için daha fazla bekleyemeyiz.
- Millet, bunlar Margo ve Serena.
- Eee, zaman geldi mi?
- Alo? Burada mısın? Hemen geliyoruz.
- Gidelim.
- Elle! - Millet bu takımın en önemli üyesi.
- Kim değişime hazır?
- Ve duruşma mıdır nedir, herneyse işte...
- Hayır, hayır.
- Birini daha kaybettim.
- Vaktinizi aldığım için üzgünüm.
-Bruiser Davasını duydunuz mu?
- Sizce de öyle değil mi senatör. Hayvanlar da uyuşturucuya aynı tepkiyi veriyorlar.
- Bir kereseinde kuzenim bir diet hapı kullanmıştı, 3 kilo daha aldı...
- İstenen sonuç bu muydu?
- Hiç sanmam.
Ücretsiz saç kesimi Bruiser'ı destekleyin.
- Söyle o Bruiser'a istediği zaman Sunshine State'e gelebilir.
- Teşekkürler Ohio.
- Teşekkürler Atlanta.
- Sıradaki? Sırada sen varsın.
- Yapacağız.
- Serena, neden bizi 216'ya yollayıp duruyorlar?
Satjyer başvuruları.
- Margo sen dahisin.
- Eğer bu da işe yaramazsa ne yarar bilemem.
- 2002 stajyer sınıfı buraya.
''Bruiser davası hız kazanıyor'' - Evet, Bob ne okuduğunu biliyorum.
- Şaka mı ediyorsun?
- Desteğin benim için çok önemli. Sen olmasan poster bile yaptıramam.
- 2 haftasının kalmış olması önemli değil...
- 2 yılı bile olsa bunu yapamayacak.
- O aptal sarışının bnu yapmasına izin vermem.
- Endişelenme Bob, onu haklayacağım.
... ve tabii küçük köpeğini de.
- Tüm buradakilerin saçını kessek bile yaklaşamayız.
- Kötü haberler...
- Rina?
- Sen, sen ... muhteşem görünüyorsun.
- Sadece biraz makyaj, hepsi bu.
- Ben yaptım. - Çok iyi.
- Peki kötü haberler nedir? - Hannenfield'ı kaybettik.
- Onunla beraber, Felson,Park ve Janes de imzalayacaktı.
- Neden bahsediyorsun? Onu bu sabah kahvaltıda ayarlamıştım.
- Öğle yemeğinde de başka biri ayarlamış olmalı.
- Bu Grace.
- Grace Rustel burada mı?
- Yemekten döner dönmez... - Elle?
- Merhaba. - Merhaba.
- Ben de seni arayacaktım. - Ben Grace'i arıyordum.
- Şu yasa değişimi...
- Evet Hannenfield'ı kaybettik onun hakkında konuşacaktım.
- Bunların artık önemi kalmadı.
- Seninle biraz konuşalım mı?
- Tabii.
- Başardın, Elle. Kazandın.
- Bruiser'ın annesini ne zaman istersen alabilirsin. - Ne?
- Eğer tekrar hayal kırıklığına uğramayacaksan...
... birkaç taşı oynattım.
- Ve tüm test hayvanlarını serbest bırakacaklar.
- Hepsini mi? - Hepsini.
- Ve dahası burada yaptığından çok etkilenmişler...
... onların hukuk departmanında çalışmanı istiyorlar.
- Bu çok nazik bir teklif. - Bilemiyorum...
- Başardın. Buraya gelme amacına ulaştın.
- Peki ya yasa değişimi?
- Bu bir hayvanı değil tüm hayvanları ilgilendiriyor.
- Katılıyorum, ama çok iyi bir takımın...
... var. Sensiz de devam edebilirler. Pazartesi günü seni bekliyorlar.
- Evine dönebilirsin.
- Tebrikler, Elle. - Teşekkür ederim.
- Elele vermeliyiz, biz Washington sarışınları.
- Hannenfiled'ın öğle yemeğinde kiminle buluştuğunu biliyor musunuz?
- Ben, ama iptal ettim. - Anlıyorum.
- Sizi ararım.
- Emmet dava kapanıyor sanırım. Bundan pek emin değilim ama...
- Sanırım eve önüyorum. Bu iyi birşey aslında.
- Belki... Beni ara.
- Şimdi peşimizi bırakacak mısın?
- Afedersin? - Bak bize karşı çalıştığını biliyorum...
... ve nedense benimle sorunun var. Benden hoşlanmıyorsun. - Kesinlikle.
- Eğer buradan gidersem Bruiser davasıyla uğraşmayı bırakacak mısın?
- Senin davan bana vız gelir benim kendi ajandam var.
- Son iki davada sen zorlamadın mı?
- Bak Victoia'nın 1 saat sonra canlı yayını var...
.. bunlar için zamanım yok.
- Bunun için mi hazırlanıyordu? - Şu anda makyaj yapılıyor.
- Makyaj mı?
- Şu Chang müsait mi? Yayın başlamadan önce...
... dövüş kurallarını konuşmak istiyordum.
- Ne kadar güzel gözleri var değil mi? - Teşekkür ederim Elle.
- Belki bana da biraz tavsiye verirsin.
- Tatlım inan şu an bunun zamanı değil. - Hayır hayır biliyorum.
- Yüz bakımcını aradım. Bugün gelmediğini söyledi.
- Aaa hayır hayır, başka bir yere gittim.
.. yeni açılmış bir yere gittim. Hepsi bu mu?
- Hayır hepsi bu değil.
- Her kadın yüz bakımının doğru yapılmadığında ne kadar acı verdiğini bilir.
- Yüzünün her yerini sivilce kaplayabilir.
- Terleme, yanma.. özellikle senin yaşında...
- Çoğu avrupa ülkesinde bu kişiler çok saygı görür.
- Belki de komunizmin yararı budur?
- Sen neden bahsediyorsun?
- Yüz bakımının üstünden 24 saat geçmeden...
Biriyle buluşma, dansa gitme ya da röportaj yapılmayacağını herkes bilir.
- Washington'daki kadınların da bu kuralı unutmadıklarından eminim.
- Bu çok saçma, bu odayı boşaltabilir miyiz? - Bana yalan söyledin. Neden?
- Çünkü Hannenfeld'le yemekteydin. Bunca zamandır bize karşıydın değil mi?
- Bu kadar yeter. Teşekkürler.
- Birazdan sizinle olacağım.
- Evet.
- Sana yalan söyledim. Davayı ben kapattım.
- Sen nasıl hayvanseversin? Peki ya köpeğin Dolly?
- Benim değildi ödünç almıştım onu.
- Bak Elle, bunları daha önce de konuşmamış mıydık?
- Bunları yapmam için Grace beni zorladı. - Bu bir yalan.
- Grace asla bunu istemedi.
- Sen istedin. Ve nedenini öğrenmek istiyorum.
- Neden mi? - Evet neden?
- Washington'da buralara kadar gelmek ve burada kalmak ne kadar zor bilmiyorsun.
- Çok para gerektirir.
- Ayrıca beni destekleyenler büyük kozmetik firmalarının hisselerini almışlar.
... ve onlar hayvanlar üzerinde çalışmaya devam etmek istiyorlar.
- Yani lafın kısası...
- Eğer senin davayı kapatmasaydım sonraki seçimlerde şansım yoktu.
- Sana güvenmiştim.
- Senin izinden gidecektim.
- Eğer bu mevkiide olmazsam iyi şeyler yapamam.
- Ama şu an da yapmıyorsun.
- Kimseye, hatta kendine bile.
- Üzgünüm ama buna izin veremem.
- Söylediklerimi asla kanıtlayamazsın.
- Senin sözüne karşı benimki. Ve bu konuma gelmek için 25 yıl çalıştım.
- Basına haber vermeyeceğim. Şantaj da yapmayacağım.
- Bruiser gibileri önemseyen insanları uyaracağım.
- İnsanlar neyi istersek ona inanırlar.
- Bu işe yaramaz Elle, insanların önemsemesini sağlayamazsın.
- İzle o zaman.
- Bayanlar.
- Zamanı geldi.
- Emin misin?
- Hiç bu kadar emin olmamıştım.
- Benimle misiniz?
- Sanırım... Serena?
- Evet. Seninleyiz Elle.
- Aman tanrım.
- Delta Nu Başkanı. Bölüm 2.6
- Kimlik numarası: O97 45
- 62349785 acil yardım gerek.
Telefon ağacı aktivasyonu 2 55
2 5 5 Aktivasyonuna başlayın. Bu bir tatbikat değildir!
- Harekete geçtiler. Yaklaşık varış zamanı 14 saat.
- Ne olduğuna asla inanmayacaksın...
- Washington'da görüşürüz.
- Brusier'ın resmi varmı sizde? - Emmet!
- Burada ne arıyorsun? - Düğün hazırlığı.
- Ne? - Bak Elle, artık burada çalışıyorsun.
- Bence burada evlenelim.
- İlk iş Washington'da bir oda tutarız.
- Ama ya beysbol sahası? - Bak...
.. nerede evlendiğim önemli değil. Herhangi bir yerde kabul ederim.
- Ediyorum... ediyorum...
- Bu çok hoşuma gitti.
- O zaman adım 2'ye geçelim.
- Bruiser'ın annesini kurtarın! - Bruiser'ın annesini kurtarın!
- Grace? İyi misin?
- İmzalayanlar: 203 Kalan: 15
- Madigan, tamam. Porter, tamam. Hutchens, tamam.
- Hala eksik. Bu yeterli değil.
- Yarın şansımız yok Ulusal Eğitim Günü
- Tüm gün seminerler, konuşmalar... politikacıların zamanı olmayacak.
- Denemeye devam etmeliyiz.
- Alo? - O 15 imzayı istiyor musun?
- Grace? - Sıradışı bir hareket yapman gerekiyor.
- Sıradan bir vatandaşın yapamayacağı birşey yapmalısın.
- İyi ama bunu nasıl yapacağım?
- Tüm kongre önünde konuşabilecek birini tanıyorum.
- Kim? Bu mümkün mü?
- Bak Elle, sen şantaj yapmayabilirsin ama ben yaparım.
- Grace neden bana yardım ediyorsun? - Bir zamanlar politikayı severdim.
- İyi bir şey yapmaya çalışırdım.
- Bunun benimle ilgisi ne?
- Sana bahsettiğim idealistler vardı ya? Ben de onlardan biriydim.
- Kutladığımız bu gün ilk öğretim...
orta öğretim ve yüksek öğretim. Ve şimdi de...
- Bu biraz geleneklere aykırı ama...
- Başkanın ve senatonun izniyle,
- Lütfen bu isteğimi bağışlayın...
- Bizim için eğitimin ne kadar önemli olduğunu...
... ve günün en önemli konusunu anlatmak üzere...
- Baylar bayanlar...
- Elle Woods'u takdim ediyorum.
- Şimdi senin.
- Teşekkürler senatör.
- Merhaba, adım Elle Woods ve...
... bugün burada size
...Bruiser Davasından söz edeceğim.
- Biliyor musunuz... bugün eğitim günü.
- O yüzden onun yerine 3 ayda buranın bana öğrettiklerinden bahsedeyim.
- Ne yapıyor, sadece 15 imza lazım.
- Köpeğim Bruiser'a yardım etmek için Washington'a geldiğim ilk gün...
- Hiç beklemediğim şeyler öğrendim.
- Ne düşündüğünüzü biliyorum. Kim bu kız?
- Ve bu küçük Bel-Air kızı nasıl olur da bize konuşma yapar?
- Anlatayım.
- Bu benden daha büyük bir şeyle ilgili.
- Ya da herhangi bir yasadan.
- Bu her Amerikalının önemsemesi gereken birşey.
- Saçlarım.
- Beverly Hills'te bir salon var.
- Çok şık ve güzel.
- Ama orada çalışmak imkansız gibi Fransız değilseniz unutun gitsin.
- Ama birgün beni aradılar. Bir fırsat veriyorlardı.
- Kutsal güzellik sırlarını sonunda elde edebilecektim.
- Çok heyecanlıydım. Sonra
- Sonra cilt bakımcısı bal yerine hardal sürdü...
- Saç yıkayan kız, şampuan yerine antidoksal solüsyonu kullandı.
- Yani herşey ters gitti.
- Tamamen ters.
- Önce çok sinirlendim.
- Sinirlenmem tamamen yersizdi...
... bu salonu hatası değildi ki. Ben de orada öylece oturup...
... olmasına izin verdim.
- Bunu durdurmak için birşey yapmadım.
- Sesimi kullanmayı unuttum.
- Kendime olan inancımı unuttum.
- Şimdi daha iyi anlıyorum.
Şimdi biliyorum ki...
''Dürüst bir ses, kalabalıktan daha gür çıkar''
- Biliyorum ki...
- Eğer sesimizi kaybedersek doğru veya yanlışı nasıl söyleriz?
- Sesimizi kullanmalıyız.
- Yoksa bu ülkede...
.. herkesin saçı berbat olacak.
- O halde konuş Amerika! Konuş!
- Cesurların ülkesi adına konuş!
- Bedava alışveriş kuponları adına konuş!
- Konuş Amerika!
- Konuşun!
- Ve unutmayın, çok güzelsiniz.
- Teşekkürler.
Elle gereken 218 imzayı topladı.
218. imza Victoria Rudd'ınkiydi.
Bruiser'ın yasa tasarısı onaylandı.
Yoğun baskı sebebiyle tüm ülkedeki test hayvanları serbest bırakıldı.
Bruiser'ın annesi de dahil.
- Teşekkür ederim.
Paulette sonunda istediği sosisi aldı.
Kocası Fenway Park'ın davetiyesini Washhington'a getirdi.
Ve Emmet ve Ell burada ''kabul ediyorum'' dediler.
Sid Post'un artık kendi köpeği var Bruiser'ın annesi.
- Bu hafta senatör Libby Hauser evinin dekorasyonunu bitirdi.
- Oğlunu üniversiteye uğurladı.
Parmaklar Senatör Hauser için.
Reena, Timoty'e evlenme teklif edecek. Bu gece.
Evet artık evliyiz nerede yaşamak istersin? Vermont, Boston, Washingon?
- Sanırım neresi olduğunu biliyorum.